“我让警局的小家伙拿来的，一直在我的抽屉里。”埃迪抚摸着划痕，仿佛那并不是磨损的痕迹，而是一个又一个惊心动魄的故事。
“这是我的第一支配枪，我还记得拿到它时的感觉，难以形容。在得到它之前，我也有过别的枪，但只有它给我的感觉不一样，它是一种天赐的神威，也是一项沉重的责任。可是当我举起它，把枪口对准某一个人时，我才明白要让每一颗子弹都落在罪恶之身上有多难。”埃迪摇了摇头，“我有没有对你说过每次追捕嫌犯我都会害怕？不管经历多少次也无法习惯面对持枪的凶犯。有时只是一瞬间的应激反应，根本分辨不出到底是谁先开的枪。沃特……我不配当你的搭档。”
“你拿出这把枪，是想要我杀了你吗？”沃特把枪拿过来，拔出弹夹看了一眼，里面装满子弹，还有一颗在枪膛里。
“当然不是。”埃迪说，“我要赎罪会自己开枪。”
“你知道就好，别想陷害我。”沃特把枪还给他，“你这个傲慢的混蛋。”
他的声音响起来，而且越来越响。
“你傲慢、自大、冥顽不灵。我恨你。”
“我知道，是我失手杀了洁西。”
“我恨你不是因为你杀了她，而是你没有告诉我她的下落，没有找我商量任何事，没有让我一起去救她。我从没见过比你更傲慢的混蛋，因为她是我的女儿，你就认为我一定会乱了阵脚，会不顾一切地冲动行事。你代替我做决定，以为是为我着想，这就是傲慢，你觉得我根本没有理智和能力去处理这件事。”沃特几乎是在怒吼，刚才离开的护士听到声音推开门，沃特对她说，“关上门，姑娘，我和我的搭档得好好谈谈。”
埃迪对护士点了点头，门又被关上了。
“可是除了傲慢，你又做错了什么？”沃特对他说，“你什么都没有做错。你去救她了，单枪匹马，不顾性命地想把她带回我身边。”
埃迪惊讶地望着他，不知道什么时候，他发现眼泪夺眶而出。
一切解释都是多余的，沃特了解他，就像他了解沃特一样。当他抬起眼睛时，发现他的搭档眼睛里也充满泪水。他们一起在变老，在失去青春，即使再不服气，衰老还是影响着身体的每一个部分。到了这个年纪，对生命的逝去会变得更加敏感和悲伤。
“你是对的。”沃特说，“我没有办法冷静地面对这件事，你能把整个经过都告诉我吗？”
“如果你想知道的话。”
“我必须知道。”
“消息是我的一个线人提供的，在洁西失踪十天左右的时候，他告诉我查德曼·琼斯有一笔生意就在那座雪山上等待交易。”埃迪说。他根本不需要回忆，整件事从开始到现在，每个细节都在他的脑子里毫无规律地浮现、消失，周而复始，但绝不会遗忘。
“他还带来另一个消息。他说自己需要一笔钱，如果我可以给他，他就把那个消息告诉我。”
“是洁西的消息。”
“是的。他说查德曼的手下带着一个女孩，他们把她像货物一样运到雪山上，打算按照老卜伦诺的命令处决她。他偷拍到一张模糊的照片，那女孩很像洁西。”
埃迪无法形容当时的心情，可以说，那一刻他既激动又理智。他可以立刻告诉沃特这个消息，和搭档一起商量如何救他的女儿，可如果这个消息是假的怎么办？就在不久前，沃特只身一人闯进卜伦诺家族，和那个杀人不眨眼的黑道头目谈判，他能活着回来几乎是个奇迹，埃迪为此吓出了一身冷汗。现在回想起来，也许那正是老卜伦诺的诡计，想出一个比死亡更痛苦的方法来折磨沃特。他成功了，失去女儿的痛苦远远超过死亡本身。埃迪觉得沃特无法再经历一次希望和失望的轮转，如果消息是假的，是假的，唉，人的一生都是在做艰难的抉择。