巴特向玉翎发出了挑战，要为琪琪格讨回尊严。
摔跤、骑马和射箭是草原男儿的必备“才艺”，巴特让玉翎任选一项。
负责翻译和传话的是庞月月。庞月月曾在辽生活过，辽国的游牧民族语言与西木草原游牧民族的语言很有相通的地方。
玉翎懒得理巴特，准备向小莫师兄告假，回篷车去休息。
玉翎的不屑一顾，更是激起了年轻牧民们的愤怒。一个拒绝挑战的男人，要么是因为懦弱，要么是因为不尊重他的对手，看玉翎玉树临风的背影，那一定是在心底蔑视我们草原人了。
巴特更是觉得受辱，追上玉翎，用手去扳他的肩头，然后不见玉翎有丝毫动作，巴特就飞了出去，然后特别不幸地，落到了一丛横生的荆棘之上。
这一处坡地上，许多杂草都被除去，却只保留了许多的荆棘丛，作为天然屏障。
巴特的牧民兄弟们一边哄笑着，一边去荆棘丛里拽出巴特，可怜的巴特，身上的衣服被划破了多处，最要命的是，脸和手臂上更是被划出了不少血痕。
打人不打脸，对于草原部族来说，脸面是最重要的，伤了脸面，这就不是打闹了，这是“故意挑衅”了。尤其还是远方来的客人打伤了主人