琼斯又叹了口气：“还有，我爱他。”
“那么就保持清醒，琼斯，然后很快你就能见到他了。”他们四周的黑夜很温暖，天气很快就要升温，要到夏天了。头顶的月亮将柔和的月光洒在附近荒废的路旁边的树上，路德维希感到出奇的镇静，平静地走在意、大、利恬静的乡间小路上，背着个敌人。
“路德维希。”
“什么？”
“你是个好人。”
“你也一样，阿尔弗雷德。”沉默，“阿尔弗雷德，别睡过去。告诉我……”路德维希一瞬间有一种失落感。一个人要怎样跟一个美、国人聊天？“告诉我一些你喜欢的东西。”
“我喜欢亚瑟。”
“是的，我知道了。有别的吗？”
“我喜欢青蛙。”
路德维希停顿了一秒。怎么搞的……“青蛙。真的吗？”琼斯或许多半有些神经错乱。
“对啊。”
“唔。”很好，青蛙，路德维希可以谈论青蛙，如果他该死地必须那么做的话。“你知道在非洲有一种青蛙能长到三十厘米长、重四公斤吗？
“他妈的怎么这么大？”
路德维希哼了一声。美国人知道的是过时的度量衡。“十四英寸，九磅。”又是一阵沉默，路德维希担心琼斯陷入昏迷，“阿尔弗雷德？”
“那真他妈是只大青蛙。”
路德维希几乎笑出来：“你知道吗，有一种小青蛙，我相信在南、美，它的皮肤上有足够杀死两千人的毒液，你能想象吗……”路德维希突然停下来。哦上帝，他开始像费里西安诺那样说话了。
“唔。嘿，用不着炸弹，我们可以把我们的b-17s装满那些青蛙，然后投到柏林。”琼斯发出一声轻哼。“,对不起。”
好吧，是时候换个话题了。还能跟美、国人说什么呢……运动，也许。“那么，亚瑟不打棒球。你是棒球迷吗？”
“比喜欢板球更喜欢。你打过板球吗？”
“没有。我更喜欢足球。”
“足球，唔。足球就是没有球棒的棒球。”
这次路德维希实际上笑了出来，他感到分外惊讶。“不管怎样，我不这么认为。”
路德维希继续试着让琼斯保持清醒。又有短暂的沉默，但怕他睡着，路德维希捅了捅他。自从离开费里西安诺，路德维希没怎么说话。琼斯显然在遭受巨大的疼痛、高烧，但路德维希感慨于他的镇定和在这种情况下协调性。他发现自己有点儿想知道在另外的、更友善的环境中，他们俩能不能成为朋友。数小时平安地过去了，当他们快要到目的地的时候，路德维希不停地问道
“琼斯。”沉默。“阿尔弗雷德。”
“啊？”
“你跟费里西安诺说过话。”
“是啊。”
满天繁星把夜照亮了，这条乡间小径在宁静的凌晨时分分外安详——就像跟费里西安诺在一起的最后一个夜晚。但现在路德维希知道费里西安诺还活着。不管在路德维希身上发生什么事，他自己都可以承受了，因为费里西安诺还好好的。“那……那你说了什么？跟费里西安诺？”
阿尔弗雷德短促地笑了一声，虚弱地，吁出一口气：“非常快乐，非常友好。他给了我一只苹果。”阿尔弗雷德的意识又一次滑向远方，路德维希能听出来。“有趣的男孩，真的。简直就是个小孩子。他跟我同龄。我很惊讶……”
“他看起来是那样，第一次接触他时。但他比你想象的要聪明得多。他很诚实、单纯。但不同于愚蠢。他不会陷入那些愚蠢的观念，陷入这个仇恨控制下的世界政治环境……“路德维希停了下来，试图找到一种方式描述费里西安诺那些唯美的人生观。他想到后突然笑了起来。一束无法阻挡的光线突然刺破黑暗。“阿尔弗雷德，如果我们只是一起踢足球，而不是相互厮杀，这样不是很好吗？”
“是啊。”阿尔弗雷德虚弱地赞同道，“或者棒球。只要……”
“只要不是板球。”路德维希帮他说完。
一小片灯光打在他们不远处，路德维希加快了步伐，汗水从他的额间淌下，他的背部和双腿开始感觉出背了一个成年男子几个小时后的效应。灯光来源于一个深色的卡车，当路德维希靠近，他能认出站在那儿的人。“我们快到了，阿尔弗雷德。”他坚定地说，“快到了。”
当他们靠近，罗维诺愤怒地瞪了路德维希一眼，但接着微微点了点头，帮着路德维希把阿尔弗雷德从他背上卸下来。把这个半清醒的美、国人弄上卡车后座，而瓦尔加斯先生站在路德维希面前，带着惊讶和感慨的表情：“谢谢你，中尉。今晚你做了件好事。“
路德维希点点头，气喘吁吁，在他四周的整个疯狂的黑夜终于归于平静，或者可能的其他结果。但他只想到一件要问的事：“费里西安诺。告诉我，请你。费里西安诺怎么样了？“
他一说出这些话，瓦尔加斯刚要开口回答，沉重的、汽车引擎隆隆的轰鸣声从他们身后的路上传来。瓦尔加斯的脸在卡车前灯中霎时变白了，突然间，脉搏就像子弹一样在路德维希的血管里猛烈跳动。“快走！”他喊道，逐渐后退，同时瓦尔加斯的眼睛飞快地看向他和不远处的正在靠近的车灯。“看在上帝的份上，快走！”
瓦尔加斯又多看了路德维希一秒，他眯起眼睛，几乎是在辨别他，他的下巴扬起——以一种奇怪的、满意的姿势。但