尽管你跟父亲的关系不能算十分和谐，但绝对还在正常的范畴内。莱斯特跟他的父亲却仿佛是交战的敌对双方。
你再找不到话说，车内的气氛一下降到了冰点。车子一路开出了市中心，往郊区驶去。
车内的气氛很沉闷，你打开电台，主持人开始播报天气：“今夜暴风雪将会降临纽约，请市民尽量呆在家中，减少不必要的外出……”
你又看了眼车外，雪下得越发大了。车前的景象被漫天的大雪遮蔽，能见度不到三百米。
“慢点开。”
于是莱斯特的脚从油门上松了松，开得更平稳了些。
你们再无话说，相对沉默着，一路开到了他父亲居住的社区。
莱斯特的父亲，查尔斯·斯宾瑟长年居住在他的湖边别墅中。至于他为什么不居住在斯宾瑟庄园里，原因就不得而知了。
你只在你们大学的毕业典礼上见过他一次，除此之外，你再也没有见过这对父子身出同一个场合。
听说查尔斯·斯宾瑟年轻的时候非常fēng_liú——他的确是十分英俊，你在庄园的墙壁上看到他年轻时的相片，一个既英俊且多金又fēng_liú的男人，女人们献起身来简直是前仆后继，谁都想成为斯宾瑟夫人。
因此，他快四十岁才娶了第一任妻子，这一点也不奇怪。
虽然名义上的妻子只有过两位，但光是情人就多达二三十个，一夜fēng_liú的对象更是不计其数，没准莱斯特在外面还有一些兄弟姐妹。
在纽约的社交圈，人们乐于流言蜚语，捕风捉影，真相就藏在一层层的厚厚的谣言和谎言下。即使是当年震动全城的斯宾瑟家的枪击案也没能让它们停止。
但他从来不和你讨论这些事情，你也从来不问。
你们下了车，莱斯特把车钥匙交给仆人，那位老管家已经等在门口，接过你们两个的外套：“少爷，老爷有点累刚刚睡下，但他说待会要跟你一块用餐。”
“知道了。”莱斯特神情冷淡，看起来对他父亲的状况一点也不在意。
他转过来问你：“是不是很冷？要不要喝点什么？”
“随便。”你说，不自觉地皱了皱眉头。
“苏格兰威士忌，不加冰。”他对管家说。
“好的，少爷。”
你们穿过门廊和接待室，走到燃着壁炉的客厅去。
管家很快端来酒，在两个杯子都倒了一些，递给你和莱斯特，你向他道了谢。然后就像来时的那样，他又悄无声息地消失了。
于是偌大的客厅只剩下你们两个。火焰烧得很旺，木柴不时发出“噼啪”的声响，宛如一声被扼住的哀叫。
和莱斯特相对而坐使你感到十分别扭，你总是无法抑制自己去看他的冲动。你知道那种使你目眩神迷的魔法，或者是诅咒又开始发挥效力。于是你站起来无所事事地开始四处打量，最终在落地窗前停了下来。
天色已经完全暗了下来，你甚至看不清湖边的情景，而这栋别墅实际上距离湖边还不到一百英尺。
尽管双层玻璃隔绝了外界的声音，你还是能感觉到风雪狠狠地拍击着玻璃窗。无数的雪子被狂风挟裹着砸向这栋别墅。夜的黑与雪的白交织在一起，变成一种令人不安的灰。
整栋别墅似乎都在微微发抖。你暗暗叹了口气，看来今晚开车回去是不可能了。
不像外面，屋里倒是很暖和，酒液火辣辣的从喉咙口一直贯穿到胃里，身体立刻温暖了不少。
“谢谢你，迪克。”莱斯特忽然说。
你转过身去，只能看到他的背影。
你没回答，他独自说了下去：“我一个人大概无法面对他。”你很少能见到他脆弱迷茫的时刻，他把自己的心捂得太严实了，就连最亲近最信任的人，都不愿轻易曝露。
这样其实很累。
你搜肠刮肚，实在找不到别的话，只好说：“他始终是你父亲。”
他站起来，看着你，直到你开始感到不适，想要移开眼。
“你说得对。”他说，用那种缓慢的，不带感情的语调。
——————————————————————————————
不知道为什么，莱斯特一出场就开始爆字数，大概是因为我对这个人物爱得深沉吧