可她父亲余怒未消。过了一会儿，他的肩松塌下来，脸色开始平和了些。
〃好吧，好吧，既然你们俩都想让我讲，我就讲。〃
阿莱与西蒙互相看了看。〃爸爸，他戴的戒指和你的一样。〃
佩尔蒂埃笑了。〃西蒙和我都是在圣地被哈里夫吸收为教徒的，但他的时间更早，我们彼此也没有见过。在撒拉丁及其军队威胁要进攻犹太人时，哈里夫安排西蒙回到他的出生地沙特尔。几个月后，我带着那三本书稿也赶往沙特尔。这一路，我走了一年多。等到了沙特尔，正像哈里夫所说的，西蒙在那儿等着我。〃佩尔蒂埃回忆着，脸上漾出微微的笑。〃沙特尔偏僻荒凉，又冷又湿，是个鸟不生蛋的地方，哪像耶路撒冷那样阳光明媚，气候宜人。但我和西蒙一开始就相互理解。他的任务是将书稿装订成三本独立的书。在他忙着装订书稿那段时间里，我开始崇拜他的学识、智慧和幽默感。〃
〃真是这样的吗，佩尔蒂埃？〃西蒙低声地说，但阿莱可以看出，他听了父亲说的话很高兴。
佩尔蒂埃继续说道：〃你也可以问问西蒙，他当时是怎么看我这个目不识丁的小兵的。这个不由我自己来说。〃
〃你很好学，也能虚心听取意见，我的朋友，〃西蒙轻声地说，〃这使你在那一群教徒中能够脱颖而出。〃
〃我一开始就知道，那些书应该分开。〃佩尔蒂埃接着说，〃西蒙的活一忙完，我就收到哈里夫的指令，要我回到我的出生地，去那儿做特伦卡韦尔子爵的总管。许多年后，回过头来看，我感到不可思议的是，我从来没问过那两本书的情况。我想西蒙应该保管了一本，但我一直不敢肯定。另一本呢？我连问都没问过。我现在感到很羞愧，自己没有好奇心。不过，我带着委托让我保管的那本书来到了南方。〃
〃你不应该为此感到羞愧，〃西蒙轻声地说，〃你一心一意，全身心地投入了你要做的事。〃
〃阿莱，在你来之前，我们在谈那些书。〃
西蒙清了清嗓子。〃是那本书，〃他说道，〃我这儿只有一本书。〃
〃你说什么？！〃佩尔蒂埃急了，〃可哈里夫的信里说……我的理解是，那两本书都在你手里吧？或者，至少你知道在哪儿能找到那两本书呀。〃
西蒙摇着头。〃不错，一度是这样，可过了这么多年，情况就不同了。那本《数经》在我这里。可另一本，老实说，我还希望能从你那儿听到点消息呢。〃
〃要是不在你这儿，那么，会在谁的手里呢？〃佩尔蒂埃焦急地问，〃我还以为你离开沙特尔时将两本书都带走了呢。〃
〃确实是这样。〃
〃可是……〃
阿莱将手放到父亲胳膊上，〃听西蒙说下去。〃
一时间，佩尔蒂埃好像忍不住又要发脾气了，但他随即点了点头，粗暴地说：〃好，你说吧。〃
〃你看你女儿多像你呀，我的朋友。〃西蒙轻声一笑，〃你离开沙特尔不久，我就得到哈里夫的指令，说有一位护书人要来取第二本书《药经》，但没有说那人是什么样。我一如既往地等着人来。时间一天天过去了，我也越来越老了，但仍没见有人来。然后，到了1194年，就在大火烧毁沙特尔大教堂及相当一部分沙特尔城不久前，来了一个男人，是个基督徒、骑士，自称菲力普·德·圣…莫尔。〃
▲虹桥▲书吧▲book。hqdoor。▲
第70节：第二十八章（3）
〃我对这个名字很熟悉。我在圣地的时候，他也在那儿，但我们没见过面。〃他皱了皱眉头，〃可他为什么等了这么长时间才来呢？〃
〃于是，我就有了那么个疑问。圣…莫尔很自然地和我对上了暗号。他戴了一枚你我都有幸戴的那种戒指。我没有理由再怀疑他了……可是……〃他耸耸肩，〃他有些东西不对劲。他眼睛像狐狸的眼睛一样毒，我不信任他。我看他不像是哈里夫看中的那类人，他没有让人敬重的品质。所以，尽管他戴着信物，我还是决定考验考验他。〃
〃怎么会这样呢？〃她话说出了口，想收也来不及了。
〃阿莱。〃她父亲斥道。
〃没关系，贝特朗。我装作没看懂。我搓着手，低声下气地向他道歉，请他原谅，说他一定是把我和别的某个人搞混了，他一下抽出了剑。〃
〃这证实了你的怀疑，他不是他所自称的那个人。〃
〃他威胁并责骂我，但我的仆人来了，见我们的人多，他没有办法，只得走了。〃西蒙探了探身，压低嗓音说：〃我一看他真的走了，马上用一些旧衣起来，送到了附近一个基督徒家中藏了起来，我相信这家人不会背叛我。我当时真的不知道怎么做才是最好的解决办法。我不能肯定我了解的是不是准确。他是冒名顶替的吗？或许，他真是护书人，却被权力和金钱熏黑了心？他背叛我们了吗？如果是前一种情况，那么真正的护书人到沙特尔来后就找不到我了。如果是后一种，我觉得我就有责任尽可能把事情弄个水落石出。即使到现在，我也不知道我的选择对不对。〃
〃你做了你认为正确的事情，〃阿莱说，也不顾父亲让自己闭嘴的眼神，〃你也只能这样做了。〃
〃不管对还是错，结果我有两天没敢回去。后来，厄尔河里漂了一具肢体残缺的男尸。他的眼