“我说过我们没时间！”
朱利安吼叫起来，他拽着斯蒂芬的手臂也更用力了，使他的手腕一阵疼痛。他们在树林里奔跑着，左拐右拐，以此来甩掉追赶者。但他们谁都没注意到，在狂风怒吼和树木的鞭打声中根本没有任何追赶而来的脚步声。
他们几乎已经跑到树林边缘，只要从这儿出去，就可以沿河岸回到镇上，但他们都害怕一回去就会被抓起来，犹豫着该不该这么走。而此时发生了一个意外情况，让他们的逃跑变得毫无希望和没有选择。
朱利安一直跑在前面，但就在到达树林边缘时，他突然大叫一声，整个人跳起来，紧接着又重重跌倒在地。他用双手抱住右脚，满地打滚，痛苦地叫喊着。
斯蒂芬被吓了一跳。他扑过去，大声说：“你怎么啦？！。”
“我的脚！我的脚！”朱利安喊道，脸已经痛苦得扭曲了。
斯蒂芬打开手电一照，面对看到的景象发出一声大叫。从朱利安右脚心穿过一根尖锐的冰柱，一直穿过脚掌，从鞋面上刺出来。它就像一根透明的锥子，刺穿了朱利安的脚心。谁也不明白那冰柱怎么会出现在这儿的，那只在房檐和树梢下垂挂的冰柱怎么突然直立在地上，而且偏偏就立在朱利安经过的地方。谁也不明白。
朱利安应该感谢斯蒂芬在英国上学时接受的救护训练，起码他没有慌慌张张地把冰柱拔下来。不过，冰在体温下很容易融化，肯定不久就会自己掉下来。他们现在只有一个办法——连逃跑都已经是第二位的了——立刻去霍斯塔托娃医生的医疗所。
斯蒂芬立刻将自己身上和朱利安身上的背包卸下，扔在地上以减轻重量，然后把袖珍手电筒固定在额头，照耀路面以免再出意外。最后，他把朱利安背起来，让他用手臂环绕着自己的脖子，而他则用双手托住朱利安双腿。朱利安的重量让斯蒂芬有些吃不消，但他还是努力向前走去，沿着河岸奔跑。
狂风仍在夹杂着雪片穿过漆黑的夜晚，像一群哭嚎的动物。斯蒂芬不加思索地向前跑着，不东张西望，也不看身边的东西，只是一直向前奔。他胸膛里的肺叶好像燃烧的金雀花，喉咙里品出金属的血腥味。在他背上，朱利安紧紧地搂着他，像搂着他缠在一起出生的孪生兄弟。他们互相拥抱在一起，毫不松手，两个人的身体奇怪地摇晃着，他们在雪花纵横的荒野里交织成了一个人，永远不会被风或者闪电分割开。
9
霍斯塔托娃医生在深夜听到一阵急促的门铃声，她从温暖的床上爬起来后脑海里闪过的是几个病人的名字：患糖尿病的巴宁太太，肝脏病变的科利文老爹，还是患关节炎的林侬先生？或者是突然发生了什么意外？她迅速穿好衣服，跑下楼梯打开大门。当看到进来的人是朱利安·雷蒙和斯蒂芬时，她吃了一惊。“发生什么事？”医生注意到朱利安右脚上沾着的雪片全是鲜红色的，而且融化的粉红色雪水一直滴到地板上。
“他的脚被树枝戳到了。”斯蒂芬回答。他撒了一个小谎言。
“帮我把他扶进治疗室，把鞋袜都脱掉。然后你再给尼古拉·塞奥罗斯打个电话，我需要他的协助。”女医生命令道。
他遵照霍斯塔托娃的指示做完这些，同时还在担心朱利安的伤势。女医生的动作很小心，但在脱掉靴子和剪掉袜子的时候还是让朱利安疼得直咧嘴。很快，尼古拉赶到了，他和霍斯塔托娃一起给伤口进行初步消毒和检查。
“怎么样？”斯蒂芬焦虑地问道。
“你很幸运。”医生对朱利安说，“虽然戳出了一个洞，但是并没有弄破重要血管和骨头，不会有大量失血或骨折的危险，但很可能引起严重的感染。”