杨扬回国之后，先在北京休整几天，汇报训练成绩。然后他回到家乡杭州继续训练，在一个月之后的全国游泳冠军赛中，他将代表浙江队出战。但就在这个时候，杨扬的肩伤复发了。其实在澳洲时，由于训练强度太大，到后来他的肩膀就有些不舒服，但还算可以忍受。而回国后由于他的训练强度丝毫不减，肩伤也随之越来越严重。
杨扬的肩伤其实是一种职业病，就是俗称的游泳肩，在游泳运动员中普遍存在，而自由泳选手尤甚。同样是作为自由泳选手，朴信中自然也被这种问题困扰过，他一侧的肩膀就曾经动过手术，导致双臂发力不均衡，一直练了很久才纠正过来。
这时是3月初，距伦敦奥运会还有4个月，杨扬的肩膀已经疼得几乎不能抬手，在泳池中每一次划水都要承受巨大的痛苦，有时他疼得都要掉眼泪了。到目前为止，他也接受过多种方法的治疗，但效果很差。伤情的迁延不愈让杨扬心中恐慌起来，现在他每天早晨醒来的第一件事，就是试着抬手，看看肩膀还疼不疼。在他的心底，是期望着突然有一天一觉醒来，肩膀的伤好了，自己又能随心所欲的游泳。但这只是一个美好愿望罢了，怎么可能实现？
杨扬的伤势不仅使自己和他的父母担忧，浙江游泳队上下和整个体育局都为此忧心忡忡——实现中国男泳奥运会零金牌的突破就看杨扬的了，这事关政绩，怎能不急？在3月初，浙江省体育局专门为杨扬召开了治疗方案讨论会。讨论会由一位科班出身主管训练的副局长主持，参加讨论的有各级分管领导和局里从外面请来的专家组，再加上队里的几位教练和队医，林林总总足有二十多人。另外杨扬的父母也参加了这次讨论会，他们和杨扬一起坐在最后，焦急地听着专家们的病情分析和领导们的治疗安排。是啊，自从杨扬成为一名专业运动员开始，他的身体就不再属于自己了。
这时体育局的会议室里，专家们你一言我一语，不时还争执几句，但总的来说都是趋向于保守治疗的，因为伦敦奥运会开幕在即，不能拿杨扬的身体去冒险。但如果最后实在不行的话，就只好采用封闭疗法了。
最后主持讨论会的副局长跟杨扬说：“你要坚强一点，战胜伤病，不管怎么样，奥运会挺过去，哪怕在这之后，你拿出一年的时间专门治疗肩伤都可以，但是奥运会上绝对不能出岔子！”
后来杨扬哭了，大赛前伤病缠身，他比谁都要着急。举国上下的期待和自己内心深处的渴望交织在一起，给了他很大的压力，他不知道自己能不能挺过这一关。讨论会结束时杨扬的妈妈问一名熟识的队医，想知道如果打封闭的话，对杨扬的身体有没有影响，会不会为他以后的健康埋下隐患。在得到队医详细的解释之后，她才终于放心。她是杨扬的妈妈，对于一个做母亲的人来说，最关心的永远是儿子的身体，然后才是成绩。
这次讨论会后，杨扬按照专家组制定的方案治疗，效果还算可以，训练的时候肩膀疼得不那么厉害了。杨扬很开心，他以为自己快要好了。
4月初，全国游泳冠军赛在绍兴如期举办，杨扬带伤参赛。即便有伤，他仍然轻松拿下200米、400米、800米、1500米和4x200米接力五枚金牌，以势不可挡的姿态成为本届大赛最耀眼的明星。
这次比赛也是伦敦奥运会的资格赛，张琳自然也参加了，他的参赛项目是200米、400米和1500米。但遗憾的是他的状态持续低落，继200米和400米失利之后，在4月7日的1500米决赛中，他仅取得15分17秒97的成绩，排名第六。由于他的这几个项目都没能达到奥运a标，这位昔日中国泳坛的领军人物失去了参加伦敦奥运会的资格。
当时的1500米决赛，杨扬就在张琳旁边的泳道，他见张琳看到成绩之后一脸茫然，便探过身去举起他的手，向着观众席挥舞，那里顿时一片掌声，给如日中天的杨扬，也给曾经为中国泳坛立下汗马功劳的张琳。这时杨扬想起10年的广州亚运会，400米时自己以不到一秒的差距输给朴信中，在泳池里忍不住流泪，那时朴信中也是这样举起自己的手，告诉大家：他很棒！
赛后还是老一套，采访、领奖、新闻发布会，一切结束之后，杨扬和浙江队的几名队友一起离开游泳馆。这时他又看到张琳，穿着北京队的队服，背着包，站在那里好像在等人的样子，看上去很平静。
“琳哥！”
“杨扬？”张琳见他们几个也是背着包，便问道：“要回去了吗？”
“嗯，要回去了。”
“杨扬……”
“怎么了琳哥？”
“杨扬，这次奥运会，给我们中国队拿块金牌回来！”
“嗯，好。”
“看你的了。”张琳抬手拍了拍杨扬的肩膀，奥运会金牌曾经也是他的梦想，只是如今已成奢望。“对了，到了伦敦，给我向rk带个好。”
“嗯，我一定带到。”
“谢谢。”
这时有两个同样穿着北京队队服的人向这里走来，张琳朝他们挥挥手，然后微笑着跟杨扬说：“我也该走了，再见