杨扬用中文打了这样一段话，突然又想到朴信中是看不懂的，于是他就尝试着翻译成英文。其实以他现在的英语水平，听和说也还勉强可以交流，但写就完全不行了。当下他抓耳挠腮的翻译了几句，越往后就越抓瞎，最后终于放弃了。可是rk看不懂那怎么办？用翻译软件吗？算了吧，那些软件的翻译一点都不准确。对了，不是有李隆基吗！杨扬脑子里灵光一闪，突然想起这个人来，于是他又在邮件的最后用英文加了这样一句：
rk，你看不懂的话就让李隆基给你翻译，别用翻译软件。
然后杨扬点了发送键，他从这天开始就一直在等待朴信中的回复，没想到这一等就等了一年多。
巴塞罗那当地时间8月2日，男子4x200米自由泳接力的决赛就安排在这天晚上。预赛时队里考虑到要为杨扬保存体力，就没有让他上场，中国队以总排名第八的成绩涉险进入决赛。决赛时还是以杨扬领衔，他游最后一棒压轴。
杨扬在游团体项目时总是很拼命，这次更是如此。比赛中，前三棒中国队一直处于第五的位置，到第四棒杨扬入水时，中国队与第三名法国队的差距是2.08秒，两者中间还有一个第四名日本队。杨扬从一入水便发力追赶，他双脚处浪花飞溅，声势惊人，高速向前冲去。但是法国队拥有伦敦奥运会和本届世锦赛的200米冠军阿格内尔，他游第一棒时已经将距离拉开；而日本队的最后一棒是松田丈志，也是世界级名将，实力非凡。
杨扬一直追过150米，直到最后一个50米过半，他终于超过了松田丈志。现场解说早已激动得语无伦次，看台上的观众们也都欢呼起来。这时法国队的最后一棒斯特拉维斯就在眼前，杨扬毫不松懈，他继续高速冲刺，最终以0.17秒的差距战胜法国队，拿到了这枚宝贵的铜牌。
这次比赛的结果依旧是传统强队美国队夺冠，俄罗斯队亚军，中国队第三名，法国队第四，日本队第五。这是继上海世锦赛和伦敦奥运会后，中国队第三次拿到这个项目的奖牌，这三次都是杨扬最后一棒压轴逆转，功不可没。而在这次的比赛中，杨扬更是游出全场最好成绩1分43秒16，比两天前阿格内尔200米夺冠的成绩还要快1秒04。
比赛结束之后，杨扬筋疲力尽，他从泳池里爬出来，浑身湿漉漉的跟队友们一起去接受采访。采访结束后，杨扬便要回后台去，这时他听到身后有人叫道：“y！”杨扬回头一看，见叫他的是日本队的萩野公介，他在刚才的比赛中游第一棒，这时也正要回后台去。杨扬不知道他叫自己有什么事，便站住了。萩野公介来到杨扬面前，先鞠躬，然后又主动握手。杨扬见他这样热情，便也礼貌性的欠了欠身。
萩野公介的身高还不到一米八，而杨扬将近两米，他抬着头看杨扬，笑得春光灿烂，用一口标准的日本英语说道：“你游得太快了，真是亚洲的骄傲！”
一般中国人听到这样的夸奖总会谦虚一下，而杨扬没有，他只是笑了笑，说道：“你游得也非常棒。”
“哪里哪里。”萩野公介反而谦虚起来。
但杨扬说的是实话，就在几天前400米的比赛中，萩野公介的成绩仅次于杨扬获得银牌，刚刚的接力赛中他又游出了1分45秒93的成绩，比美国名将罗切特还要快0.05秒。而且萩野公介是94年出生，现在只有十九岁，上升的空间非常大。其实由于历史的原因，杨扬跟大多数中国人一样，对日本人没有什么好感，只是这个萩野好像还不错。但在将来，这会是一个强大的对手，杨扬这样提醒自己。
☆、第9章
接力赛后杨扬休息了一天，8月3日，便是1500米的预赛，杨扬以预赛第一的成绩顺利进入决赛。8月4日，比赛日的最后一天，压轴项目男子1500米自由泳决赛就安排在这天晚上。
由于这一年来杨扬一直没有系统训练，他的耐力下降很多，所以这场比赛是他最艰苦的一场战斗。在赛程中，从300米过后，杨扬与科克伦便形成了双雄争霸的局面，两人交替以微弱优势领先，将其余对手远远甩在身后。直到1400米转身时，科克伦仍然领先杨扬0.1秒，这在过去的比赛中是从来没有过的。
最后100米，杨扬开始打腿，他无与伦比的后程冲刺能力开始显示出来，很快就超过了科克伦，在1450米转身时他已经领先后者0.93秒。最后50米，杨扬继续加速，他身后拉着一蓬水花向终点急速冲去，最终以14分41秒15的成绩拿下这枚金牌。科克伦获得银牌，他的成绩是14分42秒48，这是他继09年、11年两届世锦赛和去年的伦敦奥运会之后，第四次获得这个项目的亚军。获得第三名的是意大利选手帕尔特里涅里，他的成绩是14分45秒37。
至此，杨扬所有的参赛项目结束了，他获得三金一铜四块奖牌，复制了05年哈克特创造的奇迹，即在同一届世锦赛上获得400米、800米和1500米三个项目的金牌。杨扬凭借这三块金牌当选了本届世锦赛的mvp，他以无可争议的实力，再次证明了自己中长距离之王的霸主地位，在后菲尔普斯时代，他成了国际上最具影响力的男子游泳选手。
5
而13年对于朴信中来说，是他在事业上无比沉寂的一年。
他放弃了这一年的世锦赛，因为从澳洲回国之后，他真的没有找到泳池训练。其实一开始还是勉强可以的，他几经辗转联系到了