“什么！”罗恩只听见了个别几个单词，“你爸要退役了！”
“嘘！嘘！小声点！”哈利巴不得拿胶带把他的嘴贴上，“他已经快四十了啊老哥。”
哈利出生的时候詹姆和莉莉才刚刚大学毕业，彼时莉莉仍在霍格沃茨医学院里玩命读书，而詹姆还是个在球队里划水的替补球员。至于詹姆被推上首发位置又一步步成为明星球员，则是哈利学会走路和说话之后的事了。本来波特一家一直远离聚光灯，但哈利五岁时詹姆成为了赢得超级碗的最年轻的四分卫，随后他那个热爱添乱的教父又兴致勃勃地发了一条甜蜜蜜的i表白好哥们……
然后他们就突然爆红了。
“四十怎么了！”罗恩不服气地非要和哈利一辩高下，“我觉得你爸还能再打十年。”
哈利：脑残粉真可怕
在哈利还没有从被全民追捧的惊恐之中回过神来时，霍格沃茨——不，应该说全美国——又因为另外一件事沸腾了。
一个名叫“沃尔普及骑士”的地下暗黑重金属乐团横空出道，一夜成名。
前一晚重金属还是被大众遗忘已久的非主流，后一天沃尔普及骑士不仅在社交媒体上掀起燎原之火，就连霍格沃茨里也有不少爱跟风的学生已经在itunes上下载了他们的首张专辑。
当晚西莫来召唤哈利和罗恩，邀请他们一起去听这张火的莫名其妙的专辑。
“这什么**玩意儿！”在西莫点下播放键后十五秒之内，五个人（包括纳威）全都捂住耳朵并发出了痛苦的抗议声。罗恩直接爆出一声怒骂，“啪”地一声把西莫的电脑强行关机了。
“什么鬼！”
“我好像耳鸣了。”纳威弱弱地说。
作为西里斯的教子，哈利算是在摇滚和朋克的熏陶里长大的，再加上他父母也各有各的音乐喜好，哈利一直相信他对于音乐是有很高的包容度的。然而……这特么的根本不能叫做音乐啊！简直是对于心灵和灵魂的双重摧残！
“快快快，”迪安又急急忙忙重启了西莫倒霉的笔记本，“看看是这乐队到底是由哪几个**组成的。”
“你们能不要骂脏话吗？”
没人理纳威。
迪安忙着搜索沃尔普及骑士的细节，西莫和罗恩步调一致地掏出手机发推特吐槽，哈利想了想，决定给欧美娱乐圈一哥西里斯发个消息：
“大脚板！那个‘沃尔普及骑士’是怎么回事啊？透露点内部情报呗。”
“嘿！”迪安发出一声怪叫，“这乐队怎么那么中二啊。”
“啥？”
几个人迅速凑上前去。只见维基百科上堂而皇之地写着——
“沃尔普及骑士乐队，二十一世纪最伟大的诞生！重金属爱好者的救世主！音乐史上光辉璀璨的明星！”
众人：……
迪安把网页往下拉了拉，他们发现这个乐队异常神秘，除了各种假大空的虚假宣传以外一点有用信息也没有。就连乐队主唱也用得是一个特别中二的化名：lord volde
“呃……”罗恩挠头，“这是啥意思啊？”
迪安很快就在注释里找到了解释：“这是一个法语单词，意思是‘飞越死亡’。”
西莫爆发出一声令人恐怖的大笑。
“那这要怎么翻译？”哈利简直怀疑这个世界是假的，这个乐队是个bug。
“意译的话……”迪安沉思片刻，“黑暗公爵？”
“音译的话，”罗恩补充道，“佛蒂姆？伏地魔？这名字怎么老感觉像是在地上爬来爬去的东西。”
哈利的胳膊上蹿起了一阵j-i皮疙瘩，他哆嗦了一下：“那翻译成‘走地j-i,ng’？这名字多可爱啊！”
刚刚缓过神来的西莫又笑疯了。
这时哈利的手机“滴”了一声。
【大脚板】：这种火的突如其来的网红也好意思在我面前蹦跶？回头再说。我在健身房lu 铁呢。
【哈利】：记得发张半果肌r_ou_照给我啊！可以卖钱的！
【大脚板】：滚→_→
此时沉默良久的纳威突然发了一个大招：“他的名字是不是应该理解为‘不死殿’？”
西莫duang地一声栽倒了地上。
第58章 《今日说法》
神秘乐队新专频发。
粉丝深夜惊叫连连。
乐坛为何一夜风云突变，是谁在暗箱c,ao作？
王者归来，是涅槃重生，还是昙花一现？
欢迎收看《王子复仇记：我的前半生》
——今日说法
“这又是什么玩意儿？”纳威瞪着屏幕。
哈利不安地换了个坐姿：他的三个长辈已经再三告诫他不要接触有关沃尔普及骑士的任何东西，原因是……现在这个自诩lord volde的人其实就是二十几年前因涉嫌多项重罪而被霍格沃茨开除的汤姆里德尔。
“我们继续看看吧。”西莫提议道。他和迪安的父母都不是霍格沃茨的学生，因此他俩对