娜英笑着看向敏珠：「妈不会反对妳谈恋爱，只是这类小说里有些东西还不太适合妳的年纪，而且有些错误的价值观。我希望将来妳谈恋爱时，能够有能力判断对方是不是个好人。」
「那爸爸在妈的眼里，算不算是个好人？还是爸从以前就是妈心里一直想着的白马王子？」见娜英没怪罪的意思，敏珠伸长耳朵，又打听起陈年往事来了。
「该吃饭去了。」娜英敲了下敏珠的额头，故做严肃的说道：「恩表这几天都哭着说姐姐不陪他玩，所以我要先把这些书没收起来，剩下的时间里妳要好好的陪恩表，知道吗？」
枕头旁堆了一迭从敏珠处找到的小说，娜英信手翻阅着。「我已经跟敏珠说过了，要他多跟恩表在一起玩。」
贤子抱着折好的衣物放在床上，眼睛往前方瞄了一瞄。「敏珠就是为了看这些小说，所以一直躲在房间里？」
「好像到了该谈恋爱的年龄了。」娜英读著书中内容，一方面说道：「今天敏珠开始问我，白马王子的问题。」
「白马王子？」
「年轻的时候的确想过这种事，可是随着年纪，才发现这世上最多的还是灰公主和灰王子，只有两个人一起努力，才会找到比钻石更温暖的东西。」手指压着书本，娜英露出轻浅的笑意。「钻石和煤炭其实是同一种元素组成，钻石虽然耀眼却是冷冰冰的，但煤炭生起来的火焰，好像让人的心也找到一丝的暖意。」
「煤炭和钻石，听起来很复杂。」贤子分好衣物，按着顺序一格格的放进柜子里，边听着娜英说的话。
娜英抬头望向贤子的背影，像想到什么似的微微一笑。过不久又低下了头。「妳听听看这些小说写什么：他粗暴的拉开她的衣襟，她大叫不要，可是那张俊美的脸孔不断朝她逼迫而来……」
连向来温顺的贤子也皱起眉来。「这写的是什么？」
「白马王子。」
「还有这段，」娜英念起书本后的简介。「他望着眼前的妻子，复仇的怒火燃烧了他整颗心，身家亿万的他不惜倾家荡产，也要订下一项残酷的复仇计划……」
「这也是白马王子？」贤子好奇的坐向床畔。
娜英摇摇头。「他被复仇的心烧红了，应该是红马王子。」
贤子低声笑了起来，娜英继续往下念着：
「她低首垂眉坐在床畔，轻轻的笑着，轻轻念着书的他醉了，醉在如梨花一般满天盛开的笑靥中。」
贤子惊讶抬头，酡红色晕染了脸颊。「娜英……」
「她小声唤着他的名字，一字一字像裹着糖的蜜，轻柔动人的……」
「娜英，不要闹了。」贤子作势站起身来，却被拉住了衣襬。
「不听完吗？」娜英无辜的望向贤子。「这是书上写的。」
「拿给我看。」贤子伸出手，一把将书抢了过去，直盯著书的内容好一会儿，脸上越来越气闷。
「妳看，没骗妳吧？」尽力忍住笑意，娜英维持着一本正经的神色。书本砸向娜英的手背上，贤子虽气恼，却还是忖了力，娜英没感到多大的疼痛。
「都是英文，妳明知道我还在学。」这次贤子真的气鼓鼓的瞪着她了。
「那么帮妳复习一下。最近太忙，等这阵子设计展过后应该会空闲一些。」娜英打开书本，随意翻到某页。「虽然看得慢，可是还是看得懂对吧？」
贤子点头后，见娜英笑出来，才发现又上了当，等于承认方才那页已全部看懂，自然娜英话里的真假也分辨了出来。
见贤子又要转身不理人，娜英才收起了笑，示好似的将身子挪近了些。「其实敏珠借回来的书，有些还不错，像《e》就是世界名著，j的语言富有机智又精练……」
「我要看这本。」贤子从书堆里拿了一本，娜英眼捷手快又夺了回去。
「不是要练习英文？那本是韩文的。」看了看封面，塞回书堆中。
「又没有人这么说。」贤子无书可拿，只好抓着被角，闷气横生。
娜英放轻了声音，拍了拍床畔的空位。「那我们练习听力好了，我念一段妳听听看那是什么？等下妳再回房间。」
眼神又气又恼，贤子思索着反击的方法。抓住被角慢慢爬上床，趁空拿了韩文书籍，盖上被子转过身，藉床头台灯的灯光打开书来看。
面对这样的不配合，娜英只是抹上一抹笑。至少这是带点心软的不合作主义，贤子仍没有离开不是吗？
房间里只剩下娜英轻缓念书的声音，字句填满了每个角落。
隔天是敏珠预定返校的日子，一早桌上即摆满丰盛的早餐，却听见敏珠疑惑的问着：「贤子阿姨，妳怎么眼眶红红的？」
贤子抹了抹眼角。「没有什么，可能昨晚没睡好。」
「大概整晚没睡吧。」娜英看了看贤子，转头向敏珠嘱咐道：「敏珠，借书是可以的，可是妳心中要有一把评量的尺，哪些书该借哪些书不能借。下次尽量不要借韩文书回来，韩文的书太简单，容易看一整个晚上都不睡觉的。」
当然，不意外的收到一抹气闷的眼神。
将敏珠送到了车站后，娜英带着贤子和恩表开往回程的路上。
贤子看向窗外疑惑问道：「这不是回去的路？」
「我们先到图书馆办借书证，借几本书后再回去。」娜英调了调后照镜，镜中正好映入了贤子的身影。「然后再去买个新台灯，房间那盏有点暗。」<