川愣了愣，皱起了眉：“你跟他闹翻了？”
商陆笑了两声：“确切地说，他跟很多人都闹翻了。这也是情理之中吧，他的脾气你现在大概也领教了。当年他受了那事儿的刺激，攻击力简直是指数增长，遇佛杀佛。更糟糕的是他对外也是高贵冷艳不能直视，搞得整个组都成了众矢之的。到最后组里人心都散了，没法收场。”
“然后呢？”
“然后么，”商陆挑起唇角望着窗外，“然后我拉他出来喝过一次酒。喝完之后，疏影就归我啦，而他成了纸鹤。”
他顺手翻出根烟来似乎要点，临时反应过来，又收了回去。“我劝了很久，让他留在管理群，但他待得不痛快。后来索性就退了群，只凭兴趣接剧了。对于不知情的人，关山千里就是消失成传说了吧。所以前些日子他突然复出，群里的其他人就……有点儿紧张。”
他语焉不详，许辰川却也能对当时的情形猜到个大概。想想刚才那几个人看自己的眼神，有些感叹：“本来只是个不盈利的字幕组，闹成这样……”
“跟盈不盈利没什么关系，男人不就是这德性么，打游戏都得整个集团事业出来。再说了，以前不盈利，不代表以后还不盈利。盈利的办法多的是，也没谁规定字幕组就得苦哈哈地当志愿者。等再办大些，还能给常驻组员发工资呢。”
许辰川沉默几秒，小声说：“说实话，我也觉得你比较适合坐这个位子。”
商陆大笑。
“这话只有你不能说，阿关会伤心的。”
“……会么。”
“他也不是坐不了，只是锋芒太过，眼里容不下沙子，连装都懒得装。像现在这样让他只做喜欢的事，也挺好的。”
许辰川迟疑了一下，还是问了出来：“他一直都是那样的性格，还是车祸以后，因为残疾什么的……”
商陆饶有兴趣地看着他。
“你觉得阿关自卑吗？”
这个问题问得很唯心。许辰川陷入了深思之中。
“不。”他最终拍下结论。那个用生命诠释何谓高贵冷艳的家伙，坐轮椅都跟坐龙椅似的。若说自闭倒是有一点，却无论何时都没流露过半点自卑的影子。
但如果不是因为自卑，那又是为什么自闭呢？
商陆一直看着许辰川纠结，身后隐形的大尾巴慢慢翘了起来。
“八卦是不好的。”他用聊天气的语气说，“但有件事儿，你还是越早知道越有好处。”
“什么？”
商陆戏剧性地朝他倾了倾身：“当年白祁出车祸的时候，身边还有一个人哟。”
许辰川心头一跳。
“那个人——怎么样了？”
“好问题。”商陆微笑着说，“那个人啊，被撞得碎碎的，脑浆溅了阿关一脸，当场就死啦~”
……
许辰川不知道该做什么表情。
“哦对了，那个人的名字，你也应该觉得耳熟才对。”商陆偏了偏头，“他叫顾疏影。”
……
顾疏影。
疏影字幕组。
今夜的雨，满是鬼魂，在窗玻璃上敲打叹息。
要么是对方不够喜欢你，要么是对方死了。
许辰川胸腔内一阵惊涛骇浪掀起又平复，现实中却也只是过了几秒。他眨眨眼，理了理乱成一团的头绪，突然也淡淡地笑了起来：“为什么会告诉我这些？”
许辰川的笑容清润而和煦，看着就给人一种柔顺无害的感觉。但商陆没在他脸上看到想象中的反应，失望地耸耸肩：“跳坑之前，总得拿个手电筒照照坑底有什么嘛，否则撞见鬼都不知道是怎么死的。”
“组长这是劝我知难而退吗？”
“不不，你怎么选我都喜闻乐见。”商陆立即说，“你要是有本事拉阿关一把，我叫你一声哥。他现在那半死不活的样子太碍眼了。只是想让你有个思想准备，万一以后遇到什么打击，别一下就被打垮了。”
许辰川点点头：“我明白了，谢谢你的关心。”
商陆摸摸鼻子，有点没趣地说：“这不叫关心，这是还债。”
“什么债？”
“那个时候他什么都没了，只剩下疏影组，还被我抢走了。我抢他一件东西，总得还他点儿什么吧。”
许辰川笑得多了点温度，很真诚地说：“组长，其实你是好人。”
“……”商陆噎了几秒，吐着老血收下了好人卡。
许辰川转身往回走了两步，又停了下来：“跟你说句实话吧，刚才听见顾疏影已经死了的时候……虽然不敬，我还是松了口气。”
商陆抬眼看着他，啧，好像看见了一个准备跳坑的背影呢。
“你能一直这么想就好了。”商陆走过许辰川身边时拍了拍他的肩，隐约叹了口气。
******
阿雯说到做到，当晚一回到家就开始往群里甩照片，除了各类合照，还特地附赠了许辰川的单人照若干打。
【翻译-由塔拉桑】：“啊啊啊啊阿雯小天使！组长的头发越养越