第三十九章（1）
189
外办主任老荣这几天显得特别忙碌。整天西装革履的，老皮皱皱的脸上堆满着微笑，人显得很精神，小眼睛也神采奕奕。他是一个天生的乐天派，他不像郑东那样疾恶如仇。
他一切都能看得惯，想得通，人嘛，还是和光同尘的好，何必装成一副忧国忧民，众人皆醉我独醒的模样呢。还是“沧浪河水清兮，可以濯我帽缨；沧浪河水浊兮，可以濯我足”。只要不同流合污就行了，随波逐流也是一种人生的豁达呢。比如对于邬历与张丽姗合伙盗印a省版图书的事他是很反感的，也极想追查。从法兰克福回来后，专门写了一个报告把在法兰克福国际书展上所见所闻报告了谭冠，而谭冠对这事来了一个充耳不闻，几个月一过，他也就算了，理解了，适应了，这在旧时就叫“留中不发”。总是谭冠不愿查这事。才装聋作哑的，他也就事过境迁了。看见谭冠和邬历仍旧是笑嘻嘻的，但他心中显然是有数的。不这样又怎样呢?难道学那屈原气得投江不成。现在身体最要紧，于是清晨他每天照样去公园挥挥他自己编的那套“荣氏太极拳”，一副超然于世外的模样。
)的太太冯.海德里希.艾娃女士。
艾娃女士是德国籍华人。她自从去德国留学追随赫伯先生当“性伴侣”之后，终于瓜熟蒂落地结为夫妇，去法兰克福那幢中世纪的大教堂举行了正宗的日耳曼式的隆重婚礼。据说这座中世纪的教堂曾经为多名德意志皇帝加冕，当赫伯先生把一枚镶着天然钻石的白金戒指戴到她手指上，她陶醉在幸福之中，这是一种夙愿成真的幸福。只是这幸福来得太晚了一些。
在这幸福的时刻，艾女土身披白色婚纱，激动得热泪盈眶，她梦寐以求的愿望终于得到实现。她想到了遥远的留在故国的父母亲，他们膝下无女，晚年孤寂。那一对掌上明珠，一个远走异国已6年未归回去看望他们了；一个坠入黑道正被政府通缉，躲藏得杳无音信。一家4口，天各一方。当她的名分已定，就下决心带着自己的夫君要专程看望自己的父母亲了。正好赫伯的第150本通俗小说《瘾君子》将在中国a省外文出版社出版，他们夫妇应邀前去参加新书首发式。赫伯还准备写他的第15l本通俗小说《盗版者》，他为此要去中国收集一些素材，这是赫伯先生晚年雄心勃勃的创作计划。这部小说的主题要写得严肃，人物性格要塑造得丰满，结构要严谨，情节要生动、精彩，还要把整个故事放到国际反盗皈的大背景中去展现，反映国际反盗版联盟和中国政府联手与跨国盗版团伙的斗争。以赫伯先生的生活经历和对中国的了解。以自己美貌年轻的太太之精明，他想他是能成功的。这时他想到了他在那年去法兰克福时所认识的中国a省著名版权问题专家荣尢生。荣先生那娴熟、流利的英语，对国际版权保护的熟悉，对中国反盗版情况的了解，当是一位可以交谈的对手，同时也是一位使他的作品打入中国市场的中介人。
此时他收到了荣先生从a省给他寄来了热情洋溢的邀请函，
请他参加他在中国大陆地区出版第一本小说《瘾君子》的首发式。
那是反映毒品对德国青少年毒害的通俗小说，中文的翻译者就是他年轻、美丽的太太艾婷婷女士，现在的赫伯夫人艾娃女士。这当然也是当年老荣在参加法兰克福国际书展版权贸易的收获之一。
赫伯光生在回信中慷慨地表示，他这第一本著作在中国首发，
10万元人民币的版权转让费将以其夫人的名义全部捐献给中国a省的反盗版基金会。这使担任盗版基金会会长的仲月清和副会长老荣都感到喜出望外，届时在《瘾君子》首发式上还将举办隆重的捐赠仪式。因此，仲月清明确指示要把赫伯夫妇接待好，由老荣负责全权接待，并负责有关赫伯先生系列通俗小说在中国翻泽出版的版权转让问题。
谈判进展得出乎意料的顺利。赫伯先生的150余种通俗小说，将由a省外文出版社选择50种符合中国国情，适合中国青年阅读的作品在5年内组织人员翻译出版，版权转让费以人民币形式支付，每种2万元人民币，分5年付清。以赫伯先生在德国的知名度，可以想像他的作品在中国将肯定是大受欢迎的。他的《瘾君子》一书首版10万册已销售一空。出版社已准备印制第二版。可以预计，他在中国大陆推出的第二部长篇小说《盗版者》，由于广泛展现了中国盗版与反盗版的尖锐斗争，加上其夫人流畅的译文，也肯定是一本畅销书。这使老荣对于赫伯系列通俗小说在中国的发行充满着信心。
赫伯先生温文尔雅的仪表，幽默轻松的谈吐，且似乎对经济上的收益并不太在意，一切好像都是太太作主。太太对a省又特别有感情，因而价格上格外优惠，简直使老荣感到不可思议。荣主任觉得他们合作的前景将会是愉快的，那干瘦的脸上挂着微笑。当他们在赫伯先生下榻的宾馆银星大酒店签定了合作意向书，像是两国元首那样互换文件后，穿着中国式旗袍的小姐端来了托盘，托盘上放着两只晶莹剔透的高脚酒杯，杯里斟满了鲜红的葡萄酒，那是正宗的德国慕尼黑牌葡萄酒，口味纯真，绝不掺假。
老荣首先举杯：“尊敬的赫伯先生，艾娃女土，我记得你的中国名字好像是艾婷婷，为我们的合作愉快干杯，也为你们在中国的