「老师……！」奥利佛温柔地微微一笑，阻止慎一的抗议。「勉强练习是不会有什么效果的，我比你多唱
了这么多年，这个道理我很清楚。而且，我们来谈谈拉伍汀莱因对曲子的诠释，不也很好吗？我这里有他指挥的录像带。」
「……我知道了。」慎一不再坚持己见。奥利佛的性格虽然温和稳重，但是他说出口的话，是绝对不会更改的。
不只是奥利佛，举凡能被称为「一流」的人，大多是意志非常坚定的人，所以才能超越激烈的兢争，成为举世知名的独唱家。
慎一也是从默默无名的歌手开始慢慢成长的，他深深了解艺术世界在美丽的外表下，其实是个无情、弱肉强食的
社会。真正能坐拥光环的，只有少数几个人而已。也就是说，没有人会成天摆出穷凶恶极的样子，明白表露出贪婪之意。相反
的，大家都像湖中优雅的天鹅一般，全靠短短的蹼在水面下努力划动。（索恩萨尔老师不管什么时候，都是这么超
然。我得好好跟他学学……）慎一在心里这么想，要跟奥利佛学的地方，的确还有很多很多……「那么，我
们开始上课吧。」奥利佛开始放映录像带。「拉伍汀莱因八年前，曾在国家歌剧院重新
诠释『蝙蝠』，引起非常大的争议。最受人注目的是导演安东雷斯．波列尔，他对角色的诠释，在当时算是非常新颖的表现。
在里面，奥罗夫斯基公爵那个角色突出的个性，更是让整出戏锦上添花。」奥利佛按快转，然后停止录像带，再按下放
映键。录像机在屏幕上，放映出耽美主义的波列尔，最喜欢的那种华丽二幕式舞台设计。「这种转
动式舞台一转动，瞬间就会出现第一套布景。第一次使用时，台下的观众当场欢声雷动，之后，就一直使用到现在。」
慎一边听奥利佛的说明，不自禁地点了点头。的确，融合了黄金和象牙色的舞台，真是美得令人叹为观止。「关于奥
罗夫斯基公爵嘛……在这次公演里是由哈尔．拉尚恩担纲，他算是我们的前辈，由于年事已高，现在已经退休，不过，他的声
音真的很棒。」画面上放映出正和扮演费尔哥博士的歌手，一起合唱的哈尔．拉尚恩。听到哈尔
退出了第一线的位置，慎一不禁皱起眉头。正如奥利佛所言，假声男高音的全盛时期是很短暂的，因为一旦年
纪大了，就愈来愈发不出高昂的声音了。慎一很清楚这个道理，但是，他还是想尽可能延长唱歌的时间。奥利佛没
有漏掉徒弟的表情，他静静地对慎一说：「没错，如果好好注意保养的话，哈尔是能再多唱几年。」
「老师……」「把他当成一个负面教材，我们必须从前人的经验中记取教训。」「是。」慎一点点
头。他比之前更坦然地接受了奥利佛的忠告，决心好好保养自己的嗓子。「好了，注意看哈尔。」
奥利佛继续开始解说。「奥罗夫斯基是俄罗斯的年轻公爵。他的生活富裕豪奢，人长得又好看，乍看
之下似乎与烦恼无缘，可是实际上，他一直都很消沉，或者说过得很压抑。虽然每天开y 、夜夜跳着华尔滋，他依然十分
清醒，无法感到快乐。身边虽然环绕着美丽女性，他也无法对她们产生热烈的爱情。为什么呢？因为他是名同性恋。奥罗夫斯
基从自己的宫殿逃了出来，逃离周围的监视，为了自由伸展自己的羽翼，来到了奥地利的温泉乡依薛尔，后来……」
奥利佛说到这儿，唇边浮起一丝苦笑。「现在也许没什么稀奇，不过在当时却是很大的一桩丑闻。那时根本没有所谓
的『公开同志身分』这种事。同性恋者一定得伪装自己，压抑自己的情感。这也是奥罗夫斯基抑郁的原因，因为他必须压抑住
真正的自我。」「的确是很新的诠释，感觉起来不像会在国家剧院上演的戏码，而有点欧夫．布罗托小剧场取向的感
觉。」慎一有点讽刺地说。「别说得那么刻薄。」奥利佛听了忍不住笑出来。「嗯……就某种意义
而言，的确有点像受了欧夫．布罗托小剧场新潮风格的影响，波列尔的诠释着实动摇了古意苍苍的古典音乐界。当然不是所有
人都举手赞同他的诠释方法，不过，拉伍汀莱因倒是全面支持波列尔，反对的声浪也就不了了之。不管如何，拿着指挥棒的是
指挥呀。」慎一露出了解的表情。「如果……当时有个差错，也许指挥家就不会再到维也
纳来了。」「没错，没有人会故意给自己找麻烦。不管怎样，波列尔就如当初所预想的，自由地唱着、演着奥罗夫斯基，他特
异的个性非常醒目。这样解释完，你了解我说的『锦上添花』的意思了吗？」慎一小心翼翼地开口：
「嗯……可是，如果抓不住奥罗夫斯基那种同性恋的感觉，就无法忠实地把这种新的诠释传达给观众了，不是吗
？」对慎一的意见，奥利佛点了点头：「当然，正是如此。」「我……
」慎一低下头望着自己的脚，喃喃低语：「我……没办法理解那种感觉……」「你的意思是，你没
有自信吗？」慎一猛地抬起头，瞪视着自己的老师。奥利佛的话激起了他不服输的火气。「我对于
唱歌非常有自信。可是……关于演出同性恋的事，我一点经验也