对于朴信中的复出，韩国国内褒贬不一，有人说他年纪大了，复出也不会有好成绩，不过是自取其辱；有的则说他即使成绩不好也精神可嘉，要知道韩国作为游泳界的荒漠，除了朴信中，多年来连一个能在世界大赛中进入半决赛的人都没有，更何况明年游泳世锦赛将在韩国光州举办，朴信中于此时复出，那便是他们作为东道主的脸面。
朴信中在美国的训练依旧枯燥而残酷，而且由于他年龄大了，每天训练结束后都要花更多的时间来做治疗。他所用的训练方法和菲尔普斯复出时所用的方法一样，都是靠短时间内完成极大的训练量来恢复成绩，这样一来，朴信中每天累得几乎连爬上‖床的力气都没有，和杨扬的视频通话自然也减少很多。而金秀依时常也会打电话来给他加油，有时还会开玩笑说我在新闻上看到你老公如何如何，每当这个时候朴信中都极其郁闷，心想我又不是弱不禁风的小男生，凭什么大家都认定我是被压的那一方？
到了这一年10月份，朴信中的成绩已经得到一定程度的恢复，这让他深感欣慰，满心想着都是要再接再厉。然而就在这个时候，他突然接到张凌宇的电话，说杨扬出事了，现在外界还不知道，让他赶紧到北京来。朴信中一颗心马上沉了下去，问道：“他怎么了？出了什么事？”
“训练的时候突然说不舒服，从水里一出来就晕倒了，后来被送到医院急救。”
“是不是心脏的问题？他现在怎么样？”
“是，就是心脏的事，不过现在情况已经稳定了，只是说想见你。”
“好，我立刻就去。”
朴信中马上中止一切事务，连夜赶到北京。在北京的一家医院里，他见到了杨扬，只见他穿着病号服躺在床‖上，脸色倒不是特别差，就是看上去愁得厉害。这时他一见朴信中，眼里马上就噙了泪水，说道：“哥，他们说以后不让我再游泳了。”
“谁说？”
“医生们说的。”
“那就不游了吧，还是身体要紧。”
朴信中说着坐在杨扬床头，伸手拉过他的手来，握在自己两手中间。杨扬的父母这时也在病房里，看到两人这番光景，便都悄悄退了出去。其实朴信中在外人面前对杨扬从来没有什么亲密动作，一来是性格的原因，二来也是出于对别人的尊重。可是今天情况特殊，刚才他一见到杨扬也险些落泪，这才情不自禁握了他的手。
“可是……”这时杨扬已经坐起来，眼泪啪嗒啪嗒就掉在胸前，他呜呜咽咽地说：“可是，我还想明年跟你一起参加光州世锦赛，我还想参加家乡的亚运会……”
“乖，别哭了。”朴信中擦掉他脸上的泪水，然后伸手将他抱住。
“哥……”杨扬又抽泣几下，后来安静下来，跟朴信中抱在一起。
北京秋日的早晨，金色的阳光照进病房，给杨扬和朴信中两人身上镀了一层金边，他们在阳光里一直抱了很久，直到后来副院长带着一班医生来查房时才分开。这时朴信中趁便向医生了解杨扬的病情，明白他确实是不能再游了。
从08年杨扬被确诊为病毒性心肌炎，原本他应该是遵医嘱注意休息、避免劳累的，可是这十年里，他却一直在进行常人难以承受的高强度的训练和比赛。12年伦敦奥运会他晕倒在泳池边，15年喀山世锦赛他又因此放弃了1500米的比赛，心脏的痼疾如影随形，说他这些年一直在搏命也并不为过，而这次旧疾复发，医生宣告了他职业生涯的终结。
午休的时候杨扬睡着了，朴信中坐在床前守着他。他的y boy快27岁了，可他的睡颜依旧纯净，朴信中想起伦敦奥运会的时候，自己趁他睡着曾经吻过他的额头，转眼六年过去了，现在全世界都知道他们在一起，这样真好，朴信中想。他轻轻摸了摸杨扬的头发，突然觉得心里疼得厉害，朴信中知道他一直以来的愿望就是跟自己一起游泳，上次自己退役的时候他也险些跟着退了，而现在难得自己复出，他却又不能再游了，真是世事难料。
不过，还好即使杨扬现在退役，他的职业生涯也算不留遗憾。四块奥运会金牌、九块世锦赛金牌和两个世界纪录，他战绩彪炳，现在不仅是世界自由泳第一人，而且已经超越罗切特，成为整个世界泳坛中仅次于菲尔普斯的第二人，这样难以逾越的成就，足让后来人高山仰止。
☆、第17章
经过一个星期的治疗，杨扬出院了，朴信中也回到美国继续训练。这之后杨扬回杭州的家里休养一段时间，到了这一年年底，他正式宣布退役。当他在父母的陪同下办好手续，从国家游泳中心出来的时候，发现路的两边站了长长两列人，很多人手里都捧着鲜花拉着横幅，来送别这位将中国自由泳一举提升至世界先进水平的中长距离之王。
杨扬向每一个给他送花的人鞠躬，跟他们握手，也向所有来为他送行的人鞠躬道谢，他热泪盈眶，眼前一片模糊。渐渐的，手里的花多得拿不住了，杨扬就将这些花交给身后的爸爸妈妈，后来他们也拿不住了，就只好放在车里，到最后车的后备箱、座位和脚踏板上，到处堆满了各种各样的鲜花和礼物。杨扬因为其个性和年轻时的错误，一直都不是领导和媒体们的宠儿，但是公道自在人心，他的功绩将铭刻于历史。
杨扬退役后到苏州大学读书，他终于体验到了普通人的学生生活