杨翰实在无言以对，只得说：“你自退下补补瞌睡罢，我带几个婢子出去散心。”他特意只要了两个侍女跟从，轻手轻脚地绕路到院子背后的侧门出去。不料厉王府的世子殿下十分精于在战场上打埋伏，早就留了心腹的几个侍卫在此守候。一见到杨翰出来，几个青头楞脑的小乌郎呼啦啦涌上来，一边抛洒熏了蔷薇水的五色花瓣，一边乱糟糟围着青年起哄大叫：“小郎君慢些走，大殿下要弹七弦琴给你听……”
自幼听圣人书长大的世家公子哪里曾遇到过如此荒唐的场面，当下真是啼笑皆非，气极反笑了。他远远瞧见打扮得光鲜亮丽的厉王世子从门廊下飞奔过来，暗道‘冤孽！我如何招惹了这般恶债？！’毕竟不敢再同言行轻狂的少年正面相对，急匆匆又带着侍女们躲回了内院去。出行打探之事，也就此半途夭折了。