今晚的遭遇就像是当头浇下一盆冷水。但是，没有任何人能找回逝去的时间。慎一紧紧抱住自己，
慢慢闭上眼睛。可是，这一整夜，安详的睡眠都没有降临在慎一身上。8 渥尔夫回
到巴赛尔后，每天都在等慎一的电话。他把办公室和家里的电话号码都给了慎一。但是，电话录音机里留下的，全是别人的留
言，秘书赛莉娜递上的讯息，也没有任何一项是「朝仓先生打电话来找您」。（怎么回事？明明说好回来后会
和我连络，怎么却音讯沓然呢？）今天也一样，只听到录音机的声音：『我是朝仓，现在不在家……』，渥尔夫粗暴地将话筒
丢回电话机上，叹口气。（回想起来，那个糟糕的晚上，慎一的样子的确很奇怪。要吻他，也心不在焉
…又不肯和我一起睡。回到巴赛尔后，不和我见面就算了，连电话也都不打。到底跑到哪儿去了？）渥尔夫把手肘支在桌
上，撑住沉重的头。慎一在逃避自己……尽管渥尔夫不愿承认，却不得不这么想。（但是……为什么？）
想来想去，渥尔夫还是不明白。的确，布兰兹在慎一面前，抖出了渥尔夫荒唐的过去，让慎一蹙紧眉头。但是，
关于那些事，渥尔夫自己也好好向慎一说明过了呀。（难道，那些说明还不够吗？）渥尔夫粗
鲁地抓乱一头金发。（哎……！总之，见不到面，什么都不能做！）现在的问题是，要怎
么样才能把慎一约出来谈谈呢？渥尔夫的脑中登时浮现奥利佛那张柔和的脸。「对了…
…先和他聊聊吧，奥利佛一定知道慎现在的情况……」在渥尔夫再度按下电话外线键的前一秒，橘色的电话信号闪了起来
。「渥尔夫？」电话的发声器传来赛莉娜的声音。渥尔夫想着也许这次是慎一打来
的，不由得紧张起来。「什么事？」「索恩萨尔先生找您。」渥尔夫大失所望，不
过，至少省了他打电话找人的时间。「接过来。」「是。」低声说完，渥尔夫立刻拿起话筒
。「喂喂，奥利……」「你到底对我心爱的学生做了什么！」不愧是世界级的歌手，音量极为可观，渥尔
夫立刻按住耳朵，呆呆地瞪着话筒，心里反复思索，自己到底做了什么罪大恶极的事，让自己电话还没打出去，人家就登门兴
师问罪了？「我之前就说过了呀，奥利佛。」好不容易回过神来，渥尔夫故作冷静地说：「我说过如果我对慎有
好感的话，就会认真去追求他，到时你不要来跟我说些有的没的。」「你以为我是老糊涂吗？那些话我当然记得。」
继续之前的怒火，奥利佛发出比往常更高亢的怒吼。「对不起，奥利佛，你可不可以冷静点跟我
说话？我的耳朵很痛……」「就是要吼到你耳朵痛！你这个冷漠无情的男人。哎！我为什么会把你这种男
人介绍给慎呢？」这句话重重伤了渥尔夫的自尊心。「也不说理由，只一味地指摘我，你这种行
为就不过份了吗？」「你还想装无辜？」说到这儿，奥利佛的声音低了下来，不过嗡嗡声还不绝于耳。「渥尔夫
，我是拜托你，让慎变得有点人味。结果呢，慎回来以后变成什么样子了？简直像个空壳一样。」「空壳……？」
「不，该说他又多了层新的壳，还是超强型的壳，大概是为了防备你的攻击火力，所以壳的强度也提升了吧。哎……你到底
做了什么违背我要求的事……」「等等。」渥尔夫的脑中一片混乱。「你说是我让他变成
那样的？慎这么说的吗？」「他绝口不提你的事，只说『替我谢谢渥尔夫』。你想，这到底是怎么回事？
」奥利佛叹了口气。「的确，慎回来后，所写的关于奥罗夫斯基的报告非常棒。但是，实际唱歌时，就没那么
好了。声音挥洒不开，一点自信也没有，他大概也发现自己的情况不佳，于是更焦虑，结果变成恶性循环。」在那种状
况下，他的确不会打电话给自己吧……渥尔夫听着奥利佛的叙述，心里这么想。「问题到底出在哪里？」
奥利佛很直接地问。「吵了什么莫名奇妙的架？慎是没有说，不过应该是这样吧。」「嗯。不过，我想那不是主因。
」渥尔夫把在维也纳的生活情形全告诉了奥利佛，一直说到慎一态度的转变。只有说出来，奥利佛才能判断真相。
如果是自己的错，那无论如何他都会补偿慎一的。只要一想到自己可能在无意识中伤到了慎一，渥尔夫的心就痛得几乎要破碎
了。「……总之，我是真心爱慎，我爱他。慎也说他有同样的感觉。我们二人在一起很幸福。这样为什么会伤到慎…
…我还是怎么也想不通。」奥利佛静静听着渥尔夫的话，也没帮腔，最后发出痛苦的声音。「哎、哎
……这是思考模式的差别！」渥尔夫皱起眉头。「什么意思？」「你是不是忘了日本人比我们感性、神经更
纤细呀？还是你根本就不知道有这一回事……」奥利佛开始解释。「日本人谈恋爱，往往是不靠言
语来推敲彼此的感情。这一方面是不确定对方的真意，另一方面也是怕说出自己的感情后，会让对方感到困扰。但是，这么一
来就有可能猜错对方的心意，产生误会。你们之间大概也是这种情形吧。」渥尔夫咬紧